Kalenda iunii, anno
sedecim regnate Leutarius rex
In nomine Domini, Ego
Lobellus, et uxor mea Juliana, femina, et filios meos, id est, Recosindo e
Sunario ...
Any 970, primer de juny
En nom de Déu, Jo
Llobell, la meva dona Juliana i els meus fills Requesens i Sunyer,
Manifestem per a que quedi clar i
per a que plagui a la nostra ànima i a qui convingui, que ningú ens obliga ni
té capacitat de persuasió, sinó és motiu de la nostra pròpia i espontània
voluntat posada en comú amb Déu, que fem carta de donació del nostre alou al
monestir de Santa Maria, que es troba en el comtat de Barcelona, en el terme
del castell de Rodanes, que anomenen d’Eramprunyà, prop del lloc que diuen
Castelldefels, que vam rebre de paraula.
Afronta a llevant amb el camí de
Sant Climent, a Tramuntana amb el terme del Montbaig, a migjorn amb un altre
camí i a ponent amb la riera que baixa. Tot el que inclouen aquestes
afrontacions donem al monestir de Santa Maria, inclosa la casa que és un casal,
amb els prats i farratges i tot el que hi ha, i les terres i les vinyes, tan
conreades com ermes. De tot el que tenim o hauríem de tenir en aquest lloc, ara
i en el futur, donarem la tasca a Santa Maria de Castelldefels. I, si
nosaltres, o qualsevol altre home trencar aquesta escriptura volgués, no pogués
exercir cap reivindicació sobre ella, provocant la ira de Déu nostre Senyor i
com Judes Iscariot, quedés fora del llindar de la Santa mare Església.
Aquesta donació fou feta el dia de
la calenda de juny de l’any 16è. del regnat del rei Lotari.
Signem Llobell, Juliana, Requesens i
Sunyer, amb Pere Vives i Jelmir.
